Translation of "le carenze del" in English


How to use "le carenze del" in sentences:

Ho già esposto le carenze del battello.
I pointed out deficiencies in this vessel.
Aiuta a "nascondere" le carenze del territorio, enfatizza i suoi punti di forza, cambia la prospettiva e rende il sito visivamente più grande.
It helps to "hide" the shortcomings of the territory, emphasize its strengths, change the perspective and make the site visually greater.
E quali sono le carenze del prodotto?
And what are the drawbacks of this product?
Con l'aiuto di questa cultura, puoi mascherare le carenze del sito o riempire i vuoti nei giardini fioriti.
With the help of this culture, you can disguise the shortcomings of the site or fill the voids in flower gardens.
Ma prima di prendere decisioni è necessario capire le peculiarità e le carenze del vicinato dei territori.
But before making decisions it is necessary to understand the peculiarities and shortcomings of the neighborhood of the territories.
Ha riconosciuto le difficoltà del governo imperiale e le carenze del ministero britannico, tuttavia, ha rifiutato di sostenere l'indipendenza o il repubblicanesimo.
He acknowledged the difficulties of imperial rule and the failings of the British ministry, however, he refused to advocate independence or republicanism.
Per le carenze del farmaco, i pazienti si riferiscono solo alla sua inaccessibilità.
To the shortcomings of the drug, patients refer only to its inaccessibility.
Egli non spiega in che modo le carenze del sistema giudiziario polacco, ammesso che siano dimostrate, impedirebbero che la sua causa venisse trattata da un giudice indipendente e imparziale.
He does not explain in what way the deficiencies in the Polish system of justice, assuming that they are proven, would prevent his case from being heard by an independent and impartial tribunal.
Abbiamo anche riassunto i guadagni e le carenze del 2019 e presentato una risoluzione per il nuovo anno.
We also summed up the gains and shortcomings of 2019 and made a New Year's resolution.
Sembra pulito e bello, aiuta a nascondereTutti i difetti e le carenze del vecchio soffitto.
It looks neat and beautiful, helps to hideAll defects and shortcomings of the old ceiling.
Le carenze del governo societario in una serie di enti hanno contribuito ad un'assunzione di rischio eccessiva e imprudente nel settore bancario, che ha portato al fallimento di singoli istituti e a problemi sistemici.
Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector which led to the failure of individual institutions and systemic problems.
È l'ormone di sesso maschile di principio e uno steroide anabolizzante usati per migliorare le carenze del testosterone quali il ipogonadismo e la disfunzione sessuale con gli effetti collaterali limitati.
It is the principle male sex hormone and an anabolic steroid used to improve testosterone deficiencies such as hypogonadism and sexual dysfunction with limited side effects.
Sorprendentemente, sono le "carenze" del gesso che molte persone considerano come le sue virtù.
Surprisingly, it is the "shortcomings" of gypsum that many people consider as its virtues.
Tuttavia apportare delle semplici modifiche ai contratti non risolverà le carenze del sistema.
But simple modifications like contract amendments will not overcome the system's deficiencies.
Poco tempo dopo, l'8 aprile, il direttivo di questa associazione ha risposto con una propria dichiarazione, lamentando tra le altre cose le carenze del processo attraverso il quale la commissione era arrivata a quel giudizio.
A short time later, on April 8th, the Board of the Society responded with a Statement of its own, lamenting, among other things, the shortcomings of the process by which the Committee’s discernment was reached.
Il pilastro rappresentato del FEIS finanzia un numero maggiore di operazioni con un più elevato profilo di rischio rispetto a quanto faceva la BEI in passato, attirando investimenti privati e affrontando le carenze del mercato.
The EFSI pillar finances a greater number of operations with a higher risk than the EIB previously did, attracting private investment and targeting market failures.
L'automazione delle attività chiave di sicurezza e di risposta agli eventi (IR) può compensare le carenze del personale e la stressante gestione degli avvisi.
Learn More > 2019 SANS Automation & Integration Survey Automation of key security and incident response (IR) tasks can balance out staff shortages and alert fatigue.
In breve, le carenze del costo relativamente alto e della bassa velocità delle apparecchiature PCB tagliate al laser sul mercato oggi non sono maturate sul mercato, ma la tecnologia laser è migliorata.
In short, the shortcomings of the relatively high cost and low speed of laser-cut PCB equipment on the market today have not matured the market, but the laser technology has been improving.
D'altra parte, Metadrol integra perfettamente le carenze del corpo e aiuta a massimizzare i risultati della formazione.
On the other hand, Metadrol perfectly complements the body's deficiencies and helps to maximize the results of the training.
Il cliente deve comunicare le carenze del pacchetto entro un periodo di tempo ragionevole dopo la rilevazione del difetto.
A customer must report package shortcomings within a reasonable time after the defect is discovered.
Opzioni per affrontare il problema dell’assenza di condizioni di parità e le carenze del mercato interno
Options addressing the problem of the lack of a level playing field and internal market weaknesses
È meglio trasformare le carenze del territorio in virtù attraverso la disposizione originale di oggetti e zone.
It is better to turn the shortcomings of the territory into virtues through the original arrangement of objects and zones.
I nostri corrieri possiedono una piattaforma di distribuzione che garantisce la sicurezza del traffico e permette un guadagno di tempo di due giorni eliminando le carenze del servizio postale (48 ore).
Our dispatchers have a distribution platform that guarantees the security of traffic and saves two days by cutting out the shortcomings of the postal service (48 hours).
Con l'aiuto dello sfondo, puoi anche nascondere le carenze del layout.
With the help of wallpaper, you can also hide the shortcomings of the layout.
Questo progetto BEST ha lo scopo di sensibilizzare gli Stati membri al potenziale dei Business Angels per limitare le carenze del sistema bancario in materia di creazione e di avvio delle imprese.
This BEST project aims to raise awareness in the Member States about the potential of Business Angels to help alleviate shortcomings in the banking system in the area of business start-ups. CONTEXT
Il testosterone Isocaproate è usato per migliorare le carenze del testosterone quale il ipogonadismo
Testosterone Isocaproate is used to improve testosterone deficiencies such as hypogonadism
L'originalità di Naum è che la sua mente è così engrossed di iniquità e il destino imminente di Ninive, che egli sembra perdere di vista le carenze del suo stesso popolo.
The originality of Nahum is that his mind is so engrossed by the iniquities and impending fate of Ninive, that he appears to lose sight of the shortcomings of his own people.
Ha l’obiettivo di superare le carenze del nostro modello di crescita e di creare le condizioni per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
In certi casi, tuttavia, è necessario l’intervento dello Stato per compensare le carenze del mercato.
In certain cases, however, state intervention is necessary to compensate for market failure.
Mascherare le carenze del fisico aiuterà a incrociare braccia e gambe, posizioni nel pavimento di una svolta o di una faccia.
Mask the shortcomings of the physique will help cross arms and legs, postures in the floor of a turn or face.
Le sconfitte dei movimenti rivoluzionari rappresentano bene le carenze del attuale movimento proletario.
The failings of these revolutionary movements accurately represent the shortcomings of the current movement of the proletariat.
Concordo con il relatore nel sottolineare le carenze del commercio elettronico nei confronti dei consumatori.
I agree with the rapporteur in highlighting the shortcomings of e-commerce with regard to consumers.
Tra le carenze del linoleum naturale sono i seguenti:
Among the shortcomings of natural linoleum are the following:
Allo stesso tempo, se il design del circuito è scarso, il calore è grande e il guscio metallico ha un buon trasferimento di calore, esporrà le carenze del circuito.
At the same time, if the circuit design is poor, the heat is large, and the metal shell has good heat transfer, it will expose the shortcomings of the circuit.
La donna è costretta a rimanere in silenzio su alcune piccole cose, le carenze del marito, al fine di salvare il matrimonio.
The woman is forced to remain silent about some little things, her husband's shortcomings, in order to save the marriage.
Il testosterone Isocaproate è usato per migliorare le carenze del testosterone quali il ipogonadismo e la disfunzione sessuale con gli effetti collaterali limitati.
Testosterone Isocaproate is used to improve testosterone deficiencies such as hypogonadism and sexual dysfunction with limited side effects. Specifications:
D'altra parte, Metadrol integra perfettamente le carenze del corpo e consente di massimizzare i risultati della formazione.
On the other hand, Metadrol perfectly complements the body's deficiencies and allows to maximize the results of the training.
Relazione speciale n. 19/2017 — «Procedure di importazione: le carenze del quadro normativo e un’applicazione inefficace pregiudicano gli interessi finanziari dell’UE
Special Report No 19/2017 — ‘Import procedures: shortcomings in the legal framework and an ineffective implementation impact the financial interests of the EU’
I conduttori di terra CA forniscono protezione contro le carenze del cablaggio di rete, ma funzionano anche come antenne.
AC ground conductors provide protection against the shortcomings of network cabling, but they also function as antennas.
Il testosterone Enanthate è usato per migliorare le carenze del testosterone quali il ipogonadismo e la disfunzione sessuale con gli effetti collaterali limitati.
Testosterone Enanthate is used to improve testosterone deficiencies such as hypogonadism and sexual dysfunction with limited side effects.
Per compensare le carenze del layout, è necessario avvicinarsi correttamente alla finitura del corridoio.
To compensate for the shortcomings of the layout, you need to correctly approach the finishing of the hallway.
L'obiettivo specifico è contribuire ad affrontare le carenze del mercato relative all'accesso al capitale di rischio per la ricerca e l'innovazione.
The specific objective is to help address market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Nel caso che questa esperienza non fosse abbastanza gratificante, il guidare una macchina è rinforzato dalla pubblicità ed è diventato anche inevitabile a causa della delocalizzazione delle attività umane e con le carenze del trasporto pubblico.
In case this experience was not rewarding enough, driving a car is fostered by advertising, and has soon become unavoidable with the delocalization of human activities and the public transport deficit.
Ciò rientra nell'ambito della cosiddetta "Unione bancaria", che ha lo scopo di evitare le carenze del sistema bancario che hanno fatto precipitare la crisi economica nel 2008.
This is part of the so-called 'Banking Union', which is meant to prevent the weaknesses in the banking system that precipitated the economic crisis in 2008.
E Metadrol migliora notevolmente le carenze del corpo e consente di massimizzare gli effetti dell'allenamento.
And Metadrol greatly improves the body's deficiencies and allows you to maximize the effects of training.
Cipro valuterà tutti i regimi di aiuto esistenti e nuovi per verificare se sono in grado di risolvere in modo appropriato le carenze del mercato.
Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Regole più chiare che disciplinano l'intervento sui mercati, consentendo alla Commissione di agire rapidamente per affrontare le carenze del mercato senza far ricorso a misure di intervento pubblico o di ammasso privato.
Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures;
Dopo aver elencato le carenze del regime sovietico, il ministro degli esteri svizzero decostruiva un argomento chiave addotto dai sostenitori - che avrebbero vinto - dell'ingresso della Russia nella Lega:
Having enumerated the misdeeds of the Soviet regime, the then Swiss foreign minister took issue with the main argument of the proponents – who would ultimately be successful – for letting Russia into the League:
Molte storie ortodosse offrono anche aspre critiche alla politica economica e alla repressione politica all'interno del sistema sovietico, ignorando le carenze del capitalismo americano.
Many Orthodox histories also offer scathing criticisms of economic policy and political repression within the Soviet system, while ignoring the shortcomings of American capitalism.
2.3720889091492s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?